By Amora Dubey
De doux flocons de neige tombaient sur les fenêtres,
Et j'adore ça.
Boire une tasse de café,
Je prends le train vers le passé.
Je me suis recroquevillé près de la fenêtre,
Avec mon roman.
Mon esprit s'égare,
Je prends le train vers le passé.
Finalement je me suis senti fatigué,
Le bruit des flocons de neige qui tombaient était calmant.
Mais à la fin,
Je prends le train vers le passé.
Alors que je prends le train dans le passé,
Je peux me voir mes erreurs, mes joies, mes hauts et mes bas.
Je peux voir des cadres cassés, accrochés à un fil, et comme j'aimerais pouvoir tous les réparer. Mais c'est impossible.
English Translation – Snowflakes & Memories
Soft snowflakes fell on the windows,
And I love that.
Drinking a cup of coffee,
I'm taking the train back to the past.
I curled up by the window,
with my novel.
My mind wanders,
I'm taking the train back to the past.
Finally I felt tired,
The sound of falling snowflakes was calming.
But in the end,
I'm taking the train back to the past.
As I take the train back in time,
I can see my mistakes, my joys, my ups and downs.
I can see broken frames, hanging by a thread, and how I wish I could fix them all.
But that's impossible.
Comments